中英混排字数统计(摘要 / 投稿字数限制)
期刊的字数限制看着简单,实际很容易数错,因为中英文的计数单位不一样:
- 英文按 word 计:以空白分隔的连续字母数字串算一个词。
- 中文按字符计:每个汉字算一个字,标点通常不计入。
一段中英混排的摘要,Word 的”字数”统计给的是”中文字符 + 英文单词”的合计, 而很多期刊系统按纯字符数算,两者能差出 20% 以上。所以本工具把几种口径分开列出, 你按目标期刊的定义取用。
几个容易忽略的细节:
- 摘要的字数限制通常不含标题、关键词和参考文献,但含结构化摘要的小标题 (Background / Methods / Results / Conclusions)。
- 数字和单位算不算词:
5 mg/kg在多数系统里算两个词(5和mg/kg)。 - 连字符词
well-characterized通常算一个词。 - 中文期刊的”字数”一般指字符数(不计空格),包含标点。
本工具全部在浏览器内计算,粘贴的内容不会上传。
常见问题
为什么和 Word 的字数不一样?
Word 的「字数」是中文字符与英文单词的合计。中文期刊常按字符数(不计空格)算,两者在中英混排时能差 20% 以上。本工具把几种口径分开列出,按目标期刊的定义取用。
5 mg/kg 算几个词?
多数投稿系统算两个(5 和 mg/kg)。本工具按同样规则计数。
摘要字数含不含结构化小标题?
通常含。Background / Methods / Results / Conclusions 这些词是要计入的。